Mes impératifs sont toujours les mêmes. Le système de rangement doit être :
     - pratique
     - léger
     - compatible avec mon meuble à scrap
     - évolutif
     - peu onéreux
Après avoir testé le trieur, la valisette à soufflets, le classeur avec des pochettes transparentes, j’ai fini par adopter le rangement suivant.

Mis prioridades son siempre las mismas. El sistema de almacenamiento debe ser :
     - práctico
     - ligero
     - compatible con mi mueble scrap
     - evolutivo
     - barato
Después de probar el clasificador con separadores, el maletín archivador con fuelle acordeón, el clasificador con bolsas transparentes, acabé por adoptar el siguiente almacenamiento.

IMG_1287

 

 

1. Pour les papiers unis (Azza, Izzy, duo) / Para los papeles lisos (Azza, Izzy, dúo)

J’utilise des pochettes velcro A4. Cela peut-être une ou plusieurs par couleur quand il s’agit de coloris que j’utilise beaucoup. Par exemple dans le camaïeu allant du beige au brun, j’ai une pochette pour les couleurs ‘Naturel’, ‘Mist’, Harvest’ et ‘Nubbuck’. Je regroupe les couleurs restantes dans une seule pochette.
Pour l’instant, je regroupe presque tous les papiers duo dans deux pochettes car je n’en ai pas beaucoup.

Uso fundas con velcro A4. Puede ser una o varias por colorcuando se trata de colores que uso mucho. Por ejemplo, en el camafeo que va del beige al marrón, tengo una funda para los colores ‘Naturel', ‘Mist', Harvest’. y ‘Nubbuck'. Coloco los colores restantes en una sola funda.
En este momento, junto casi todos los papeles dúo en dos fundas porque no tengo muchos.

IMG_1289

IMG_1290

 

Pour trouver plus facilement la couleur dont j’ai besoin, je mets des onglets adhésifs que je laisse dans leur couleur d’origine (généralement, ils sont vendus par planches de jaune, vert, bleu et rouge) ou que j’adapte à la couleur. Pour cela, je mets de l’adhésif double-face fort, type Lilly pot de colle, sur l’onglet, je colle une petite chute du papier adéquat et j’ajoute une étiquette avec le nom du papier ou la couleur. Je les fixe à une hauteur donnée par camaïeu pour les repérer plus vite.

Para encontrar más fácilmente el color que necesito, pongo pestañas adhesivas que dejo en su color original (por lo general se venden mezcladas amarillo, verde, azul y rojo) o que adapto al color. Para ello, pongo un adhesivo de doble cara (tipo Lilly pot de colle) en la pestaña, pego un pequeño trozo del papel adecuado y añado una etiqueta con el nombre del papel o el color. Pego las pestañas a una altura dada por cada camafeo para encontrar la funda más rápido.

IMG_1278

 

Sur le devant de la pochette, je colle des ronds de la couleur ou des couleurs et j’ajoute leur référence, cela évite les mauvaises surprises lors du réassortiment.
J’ai deux types de ronds :
     - festonnés pour le papier Izzy
     - ou non pour le papier de fond Azza et les papiers duo

En la parte delantera de la funda, pego cÝrculos del color o de los colores y añado su referencia, evitando las sorpresas desagradables cuando hago un pedido.
Tengo dos tipos de círculos :
     - festoneados para el papel Izzy
     - o no para el papel de fondo Azza y los papeles dúo

IMG_1275

IMG_1276_ShiftN

 

A l'intérieur de chaque pochette velcro A4, les chutes sont rangées dans une pochette plastique perforée.

En cada funda con velcro A4, pongo los restos de papel en una bolsa.

IMG_1302

 

2. Pour les papiers imprimés / Para los papeles impresos

Je procède de la même façon mais je me limite à 1, 2 ou 3 pochettes maxi par camaïeu et j’ajoute des onglets.
Je place chaque imprimé dans une pochette transparente très fine afin de limiter l’épaisseur des pochettes velcro.
Je rajoute dans chacune un ou deux ronds perforés avec les références.

Hago lo mismo, pero me limito a dos o tres fundas por colores y añado pestañas.
Coloco cada papel impreso en una bolsa transparente muy fina para limitar el grosor de las fundas con velcro A4.
En cada una pongo uno o dos redondos perforados con las referencias.

IMG_1279_ShiftN

IMG_1305

IMG_1281

 

3. Pour les papiers spéciaux / Para los papeles especiales

J’ai le même système mais c’est la matière et non la couleur qui dirige mon rangement. Je les répartis donc ainsi :
     - le papier pailleté
     - le papier métallisé
     - le papier murier
     - le papier calque et le rhodoïd
     - le papier imitation bois
     - les feuilles de liège
     - le carton plume
     - les feuilles d’adhésif

Tengo el mismo sistema, pero es la materia y no el color lo que dirige mi almacenamiento. Los clasifico  así : 
     - el papel purpurina
     - el papel metalizado
     - el papel de seda
     - el papel de calco y hojas de acetato
     - el papel de imitación madera
     - las hojas de corcho
     - las hojas de adhesivo
     - el cartón de pluma