Faial est un petit village de la côte nord-est de l'île de Madère. Son nom provient d'un arbre qui y pousse en abondance, Faia, qui signifie hêtre en portugais.

Le petit fort de Faial est agrémenté d’un petit jardin avec vue imprenable sur le village, la mer et les montagnes alentours. Et les oiseaux de paradis y poussent avec bonheur !! Comme dans tout le reste de l’île, d’ailleurs ! Ces belles élégantes méritaient bien une page !

Originaires d'Afrique du Sud, leur beauté a conquis d'autres terres accueillantes par leur climat. Leur petit nom botanique, Strelitzia Reginae, est beaucoup moins exotique; il se réfère à une comtesse allemande, Charlotte van Macklembourg-Strelitz, épouse du roi d'Angleterre George III. Elle appréciait tellement cette fleur que la botanique lui donna son nom. Elle est devenue l'emblème de Madère.

Elle célèbre le neuvième anniversaire de mariage et dans le langage des fleurs, pour les uns elle symbolise la liberté et l'immortalité, pour d'autres l'amour charnel.  Alors si vous en offrez, à vous de choisir !

J’ai adapté la proposition de So scrap sur le forum pour pouvoir placer plus de photos et du texte. J’ai donc intégré un feuillet plus fourni et un mini feuillet en forme de goutte relié grâce à un œillet et qui s’insère sous une bande.

A la fin de l’article,  je vous laisse deux mini-tutos, l'un montrant le système de la goutte et l'autre la réalisation des fleurs. Si vous avez des questions, n'hésitez pas !

 

Faial est un pueblecito de la costa noreste de la isla de Madeira. Su nombre procede de un árbol. Su nombre proviene de un árbol que crece en abundancia en esta parte, Faia, que significa haya en portugués.

El fortín de Faial está rodeado por un pequeño jardín con impresionantes vistas al pueblo, al mar y a las montañas circundantes. ¡ Y las aves del paraíso crecen felices ! ¡ Como en el resto de la isla! ¡ Aquellas hermosas y elegantes flores merecían una página !

Originarias de Sudáfrica, su belleza conquistó otras tierras acogedoras por su clima. Su nombre botánico, Strelitzia Reginae, es mucho menos exótico; se refiere a una condesa alemana, Charlotte van Macklembourg-Strelitz, esposa del rey de Inglaterra George III. A aquélla, le encantaba tanto esta flor que la botánica le dio su nombre. Se convirtió en el emblema de Madeira.

Celebra el noveno aniversario de matrimonio y en el lenguaje de las flores, para unos simboliza la libertad y la inmortalidad, para otros el amor carnal. ¡ Así que si las ofrecéis, os toca elegir !

Adapté la propuesta de So scrap en el foro para poner más fotos y texto. Así que integré un folio más espeso y uno más pequeño en forma de gota encuadernado con un ojete y que se inserta bajo una tira.

Al final del artículo, os dejo dos mini-tutoriales que muestran el sistema de la gota y el otro la realización de las flores. Si queréis hacer preguntas, no dudéis en preguntar.

 

Vidéo / Vídeo :

Fleurs de Faial

https://youtu.be/QK3ge4lbDQw

 

Composition fermée / Composición cerrada :

Fleurs de Faial (1)

 

Feuillet fermé, rabat droit ouvert / Folio cerrado, solapa derecha abierta :

Fleurs de Faial (2)

 

Feuillet ouvert pages 2 et 3 / Folio abierto páginas 2 y 3 :

Fleurs de Faial (3)

 

Feuillet ouvert pages 4 et 5 / Folio abierto páginas 4 y 5 :

Fleurs de Faial (4)

 

Feuillet ouvert pages 4 et 5, mini-feuillet goutte sorti / Folio abierto páginas 4 y 5, mini folio gota sacado :

Fleurs de Faial (5)

 

Mini-feuillet goutte fermé / Mini folio gota cerrado :

Fleurs de Faial (6)

Chutes de page 'Mist' pour réaliser 4 gouttes. 
Papier 'Cool blue' encré. 

Découpe de matrice 'Promenade' dans du papier 'Mid green' encrée.
Traits de feutre Zig.
Points de gelly 'Cuivre' pour asseoir le titre.
Œillet et cordon ciré.

Trozos de página 'Mist' para realizar 4 gotas.
Papel 'Cool blue' entintado.
Troquelado 'Promenade' con papel 'Mid green' entintado.
Líneas con rotulador Zig
Puntos de rotulador de gel 'Cobre' para dar base al título.
Ojete y cordón encerado.

 

Mini-feuillet goutte ouvert recto / Mini folio gota abierto anverso :

Fleurs de Faial (7)

 

Mini-feuillet goutte ouvert verso / Mini folio gota cerrado reverso :

Fleurs de Faial (8)

 

Détails / Detalles :

 

Fleurs de Faial (9)

 

Fleurs de Faial (10)

Papier imprimé ‘C’est l’automne’ encré dans les angles.
Fleurs et pétales réalisés avec la matrice de découpe 'Starter kit 2' et encrés.  Voir tuto à la fin.
Feuilles dessinées à main levée, détourées et encrées. Nervures centrales faites au crayon-craie et estompées.
Ruban adhésif pailleté 'Brun' coupé en deux dans sa largeur.
Astuce pour couper en deux du ruban adhésif dans la largeur : 
1. J'ai coupé la longueur souhaitée
2. Je l'ai collée sur un tapis autocicatrisant en alignant bien.
3. J'ai coupé au cutter dans la longueur.

Papel impreso ‘C’est l’automne’ entintado en los ángulos.
Flores y petales realizados con el troquel 'Starter kit 2' y entintados. Véase el tuto al final.
Hojas dibujadas a mano alzada y entintadas. Nervaduras hechas con un lápiz de tiza y difuminadas.
Cinta adhesiva purpurina 'Marrón' dividida en dos en la anchura
Astuce :

1. Corté la longitud necesaria.
2. La pegué en una plancha de corte ajustando bien según una línea
3. La corté con un cúter en su longitud

 

Fleurs de Faial (11)

Titre réalisé comme précédemment.
Découpe de matrice 'Nature' dans du papier 'Mid green' encré.

Título realizado como ya se ha indicado anteriormente
Troquelado 'Nature' en papel 'Mid green' entintado.


Mini-tuto du feuillet goutte / Mini tuto del folio gota :

Fleurs de Faial (13)

J'ai positionné des mousses 3D de 2 mm  en bleu) sous une partie du feuillet (à gauche) et sous la forme au contour rouge en prenant garde à laisser la place suffisante pour pouvoir glisser la goutte.
J'ai mis de la colle (en vert) sur le bord du feuillet, uniquement sur la partie qui sera cachée par la bande avec le papier imprimé.
J'ai collé un des deux aimants SUR la page et il se trouve caché par la bande.

Coloqué espumas adhesivas 3D de 2 mm (en azul) debajo de una parte del folio (a la izquierda) y debajo de la forma de contorno rojo, teniendo cuidado con dejar sitio para poder insertar la gota.
Puse pegamento  (en verde) en el borde del folio de izquierda, sólo en la parte que se encontrará escondida por la banda con papel impreso.
Pegué uno de los dos imanes EN la página y se encuentra escondido por la banda.

 

Fleurs de Faial (8a)

J'ai placé l'autre aimant entre la dernière photo et la dernière 'page' du mini feuillet.
Coloqué el otro imán entre la última foto y la última 'página' del mini folio.

 

Réalisation de la fleur de paradis / Realización del ave del paraíso :

Fleurs de Faial (15

Fleurs (en vert) et pétales (en orange) prélévés dans une couronne végétale réalisée avec une matrice de découpe 'Starter kit 2' et encrés. 
Flores (en verde) y petales (en naranja) sacados de una corona vegetal realizada con un troquel de 'Starter kit 2' y estampados.

 

Portugal – Madère – Faial – Gabarit ‘Féérie 2’ – Papier de fond ‘Cool Blue’ - Papier imprimé ‘C’est l’automne’ –  Matrices de découpe ‘Starter kit 2’, ‘Promenade’ et ‘Nature’ – Ruban adhésif pailleté ‘Brun’ – Feutre Zig – Gelly ‘Cuivre’  – Œillet – Cordon ciré – Mousses 3D – Aimants

Portugal – Madera – Faial – Plantilla ‘Féérie 2’ – Papel de fondo ‘Cool Blue’ – Papel impreso ‘C’est l’automne’ – Troqueles ‘Starter kit 2’, ‘Promenade’ et ‘Nature’ – Cinta ahesiva purpurina ‘Brun’ – Rotulador Zig – Rotulador de gel ‘Cobre’ – Ojete – Cordón encerado – Espumas 3D – Imanes