Le week-end dernier se tenait le 10ème salon de Scrap'ain à Chambéry, pas très loin de chez moi. Bien plus adapté aux scrapeuses que Creativa de Grenoble car il n'y a que des stands de scrap. Par ailleurs entrée bien moins chère et en plus un sac avec des petits cadeaux (matrice, tampon, plaque acrylique imprimée, plaque de mots, bons de réduction) qui font toujours plaisir. Sauf les boutons... mais je suis sûre qu'ils pourront être utiles à une copine. Occasion aussi pour se retrouver entre scrapcopines !

El fin de semana pasado fue el décimo salón de Scrap'ain en Chambéry (Saboya), no muy lejos de mi casa. Mucho más apropiado para las escraperas que Creativa de Grenoble, ya que sólo hay stands de scrap. Por otra parte entrada mucho más barata y además una bolsa con pequeños regalos (matriz, tampón, placa acrílica impregnada, placa de palabras, cupones de descuento) que siempre te hacen feliz. Excepto los botones... pero estoy segura de que pueden ser útiles para una amiga. ¡ Ocasión también para encontrarse entre scrapamigas !

IMG_2242

IMG_2245

 

Et petit coup de folie... J'ai craqué pour une mini-machine de découpe.

Y una locurita... Caí rendida ante una mini máquina de cortar.

IMG_2229

IMG_2230

IMG_2248

IMG_2240

Ses avantages :
- sa taille : fermée : L. 9 cm x l. 20 cm (avec poignée) x h. 13 cm   ouverte L 21 cm
- les plateaux se replient, donc facile à caser et à transporter
- moins d'efforts pour tourner la manivelle, quand on souffre des articulations, c'est un plus
- très stable avec les 4 patins en caoutchouc
- les plaques mesurent 7,7 x 16,5 cm
- les plaques de la Sizzix pour les frises longues passent sans problème en largeur
- à part les matrices de plus 7 cm de large comme les formes géométriques (ronds, ovales, cadres), toutes les autres passent sans problème.

Ses inconvénients :
- dommage que la manivelle ne soit pas démontable
- son prix (plaques et une matrice incluses) : 49,90 €. Il en existe certainement des moins chères mais au moins lors d'un salon on peut essayer.
- usage beaucoup plus réduit pour les classeurs d'embossage, seuls les plus petits passent.

 
Sus ventajas son :
- el tamaño : cerrada: L. 9 cm x l. 20 cm (con asa) x h. 13 cm / abierta L 21 cm
- las bandejas se pliegan, por consiguiente es fácil colocarla y transportarla
- menos esfuerzo para girar la manivela, cuando sufres de las articulaciones, es un plus
- muy estable con cuatro zapatas de goma

- las placas miden 7,7 x 16,5 cm
- las placas de la Sizzix para los frisos largos pasan sin problemas en anchura
- excepto las matrices de más de 7 cm de anchura como las formas geométricas (redondos, ovales, marcos), todas las demás pasan sin problemas

Sus desventajas son :
- lástima que la manivela no sea desmontable
- su precio (placas y una matriz incluidas): 49,90 €. Supongo que existen máquinas más baratas, pero al menos en una feria se puede probar
- uso más reducido para las carpetas de gofrado, sólo pasan los más pequeños

 

Et quelques matrices et un classeur de gaufrage chez 4 en scrap

Y unos troqueles y una carpeta de gofadeo de 4 en scrap

IMG_2249

 

Et enfin une matrice de Diy&Cie.

Y también un troquel de Diy&Cie.

IMG_2250

 

 Mes essais probants :

IMG_2253