Aujourd’hui en me promenant à Aix-les-Bains,  ville marquée par les nombreux séjours de Lamartine, je suis tombée sur une immense affiche avec  le début d’un de ses vers les plus célèbres ‘ Ô temps ! suspends ton vol’. Cela m’a rappelé une page réalisée en 2014 ! Nous nous promenions au bord du lac du Bourget ou d’Aix-les-Bains en cette fin de journée de décembre et l’onde rosissait doucement. Face à ce spectacle, ‘Le Lac’ m’est revenu à la mémoire, mais une seule strophe correspond à mes photos, heureusement d’ailleurs !! J’ai décidé de l’inclure mais de façon inhabituelle puisqu’elle apparaît sur la photo. Je vous indique en fin de post comment j’ai procédé, ce sera une des mini-tutos du jour.

J’ai scrapé cette page selon une proposition de Floscrap pour un vendrediscrap avec le gabarit ‘Jamaïque’ du duo ‘Caraïbes’. J’ai rajouté un feuillet par rapport au modèle original.

Je vous propose deux mini-tutos à la fin, un pour détourner un décor et l’autre pour réaliser le feuillet.

Lac du Bourget - Gabarit ‘Jamaïque’ du duo ‘Caraïbes’ – Papier de fond ‘Candy Pink’ et ‘Naturel’ – Papier transparent pour imprimante – Papier calque – Tampons ‘Texture’ et ‘Nature’ – Gabarit décor ‘’Nature’ – Panpastel – Encre – Crayon-craie – Feutres Zig – Raphia – Cordelette – Œillets

 

Hoy, paseando por Aix-les-Bains, ciudad marcada por las numerosas estancias de Lamartine, me encontré con un enorme cartel con el comienzo de uno de sus versos más famosos , “¡ Tiempo, no vueles más !” ¡ Me recordó una página realizada en 2014 ! Paseábamos a orillas del lago  Bourget o Aix-les-Bains al final de una jornada de diciembre y la onda rocía suavemente. Ante aquel espectáculo, ¡ pensé en el poema  El lago, pero una sola estrofa corresponde con mis fotos, afortunadamente ! En efecto el poeta escribió éste para recordar el amor que le inspiró su amada pero que murió. Decidí incluirla, pero de forma inusual, ya que aparece en la foto. Te diré al final del post cómo lo hice, será uno de los mini tutos del día.

Scrapeé esta página según una propuesta de Floscrap para un vendrediscrap (el viernes, día en que cualquier miembro del foro puede proponer un modelo)  con la plantilla ‘Jamaica’ del dúo ‘Caribe'. Añadí un follo al modelo original.

Propongo dos mini tutoriales al final, uno para usar un material de decoración de otra forma y otro para realizar el folio.

Lago de Bourget - Plantilla ‘Jamaïque’ du duo ‘Caraïbes’ – Papel de fondo ‘Candy Pink’ et ‘Naturel’ – Papel transparente para impresora – Papel de calco – Sellos ‘Texture’ y ‘Nature’ – Stencil ‘’Nature’ – Panpastel – Tinta – Lápices de tiza – Rotuladores Zig – Rafia – Cuerdecilla – Ojetes

 

 

 

Feuillet fermé / Folio cerrado :

Lac du Bourget 1(2)

 

Feuillet ouvert / Folio abierto :

Lac du Bourget 1(3)

 

 

Détails / Detalles :

Lac du Bourget 1(4)

Papier ‘Candy Pink’ encré sur les bords.
Effet imprimé obtenu avec le tampon ‘Nature’.

Papel ‘Candy Pink’ entintado en el contorno.
Efecto estampado obtenido con el sello ‘Nature'.

 

Lac du Bourget 1(5)

Fond au Panpastel.
Barque : tampon ‘Nature’ détouré (cf le mini-tuto) et travaillé avec des crayons-craie et des feutres Zig.
Pieu : dessiné à main levée, détouré et travaillé avec des crayons-craie et des feutres Zig.
Roseaux :
          ¤ les clairs : réalisés avec le gabarit décor ‘Nature’ et retravaillés au feutre  Zig
          ¤ les foncés : dessinés à main levée au feutre Zig
Reflets :
          ¤ les clairs : crayons-craie
          ¤ les foncés : feutre Zig
Cordelette attachée autour du pieu et collée.           

Fondo liso en Panpastel.
Barca : sello ‘Nature’ recortado (véase el mini tuto) y trabajado con lápices de tiza y rotuladores Zig.
Estaca : dibujada a mano levantada, recortada y trabajada con lápices de tiza y rotuladores Zig.
Cañas :
          ¤ las claras : realizadoa con el stencil ‘Nature’ y trabajadas con un  rotulador Zig
          ¤ las oscuras : dibujadas a mano alzada con un rotulador Zig
Reflejos :
         ¤ los claros : lápices de tiza
         ¤ los oscuros : rotulador Zig
Cuerdecilla atada alrededor de la estaca y pegada.

 

 

Transformer un panier de picnic en barque / Transformar una cesta de picnic en barca

 

Lac du Bourget 1(7)

.
Encrer le tampon.
Enlever l'encre sur les petits motifs étoilés avec un coton-tige.
Tamponner le motif sur du papier blanc avec une encre claire.
Détourer en supprimant le rabat, le pain et les herbes.
Travailler le motif avec des crayons-craie et des feutres Zig.

Entintar el sello..
Quitar la tinta de los pequeños motivos estrellados con un bastoncillo.
Estampar el sello en papel blanco con tinta clara.
Recortar suprimiendo la solapa, el pan y las hierbas.
Trabajar el motivo con lápices de tiza y rotuladores Zig.

 

 

Mettre du texte sur une photo déjà tirée / Poner texto en una foto ya imprimida

Lac du Bourget 1(8)

Ecrire le texte, choisir une taille et une police adaptées ainsi qu’une couleur assortie aux photos.
En haut et à gauche de la page Word, il y a des règles qui permettent de se rendre compte des dimensions du texte en longueur et hauteur et donc d’adapter au mieux.
Pour plus de sécurité, imprimer en mode brouillon (tons de gris) qui permet d’économiser de l’encre sur :
     - du papier calque (bien moins cher que le papier transparent) si le texte doit être positionné précisément, c’est ce que j’ai fait
     - du papier brouillon : il faut alors découper au ras des caractères pour voir l’effet.
Utiliser du papier transparent adapté à l’imprimante (jets d’encre ou laser).
Pour celle à jets d’encre, positionner le papier dans le bac de telle façon à ce que la face granuleuse soit imprimée sinon l’encre s’effacera n’ayant pas d’accroche.
Découper le papier transparent aux dimensions de la photo mais seulement après impression pour pouvoir :
     - imprimer facilement
     - avoir de la marge
Avant de coller la photo, poser deux œillets, ainsi le feuillet et la photo du recto restent intacts.
Ici, j’ai profité du nom du poète, imprimé sur du papier calque, pour les placer de façon non invasive.

 

 

Traducción de la estrofa :
Una tarde, ¿ te acuerdas ?, en silencio bogaba
Entre el agua y los cielos a lo lejos se oía
Solamente el rumor de los remos golpeando
folamente el rumor de los remos golpeando
Tu armonioso cristal.

Escribe el texto, elige un tamaño y un tipo de letra adecuados y un color a juego con las fotos.
En la parte superior y lateral de la página Word, hay reglas que permiten apreciar las dimensiones del texto en longitud y altura y, por lo tanto, adaptar mejor.
Para mayor seguridad, imprime en modo borrador (tonos de grises) que ahorra tinta en :
     - papel de calco (mucho más barato que el papel transparente) si el texto debe ser colocado exactamente, eso es lo que hice
     - papel borrador : hay que cortar a ras de los caracteres para ver el efecto.
Utiliza papel transparente adecuado para la impresora (chorros de tinta o láser).
En el caso de las máquinas de chorro de tinta, carga el papel en la bandeja de forma que se imprima la cara granulosa, de lo contrario la tinta se borrará.
Corta el papel transparente a las dimensiones de la foto pero sólo después de imprimirla para poder :
     - imprimir fácilmente
     - tener margen
Antes de pegar la foto, coloca dos ojetes, así que el folio y la foto del anverso permanecen intactos.
Aquí, aproveché el nombre del poeta, imprimido en papel de calco, para colocarlos de manera no ‘invasiva’.

 

Réaliser le feuillet / Realizar el folio

Lac du Bourget 1(9)

Découper un rectangle de 11 x 29 cm dans une page simple, éventuellement dans du papier de fond.
Le plier en deux dans la largeur pour obtenir un rectangle de 11 x 14,7 cm, (1 mm de pliure).
Bien aplatir la pliure.
Positionner le gabarit sur le feuillet fermé de façon à ce que la pliure se place comme sur le schéma (pointillés bleus).
Tracer à l’extérieur des lignes du gabarit car le feuillet doit inclure 5 mm sur tous les côtés (pointillés bleus + lignes droites + courbe), sinon la photo sera trop petite et c'est gênant visuellement .
Découper selon les lignes rouges.
Autre solution, couper le feuillet aux dimensions de la photo ; personnellement je n’apprécie pas.

Corta un rectángulo de 11 x 29 cm en una página, si no en papel de fondo.
Dobla por la mitad en la anchura para obtener un rectángulo de 11 x 14,7 cm, (1 mm de pliegue)
fplasta bien el pliegue.
Coloca la plantilla sobre el folio cerrado de modo que el pliegue se sitúe como en el esquema (punteados azules).
Traza fuera de las líneas de la plantilla porque la hoja debe incluir 5 mm en todos los lados (puntos azules + líneas rectas + curva), de lo contrario la foto será demasiado pequeña y visualmente molesta.
Corta siguiendo el trazado rojo.
Otra solución, corta el folio cerrado en las dimensiones de la foto; personalmente no me gusta.