Besoin de fraîcheur ? Une petite balade le long d’une rivière de montagne vous tente ? Alors je vous invite à découvrir ce très bel endroit de Savoie. Le ‘’Doron’’ est un torrent en Savoyard. Celui de Champagny qui prend sa source dans le parc national de La Vanoise, fait le bonheur des pêcheurs de truites mais c’est aussi une balade très agréable le long de ses rives. C’était la première randonnée avec notre aîné qui revenait du Mexique après y avoir travaillé deux ans.

J’ai proposé cette page pour notre rencontre du Forum à Annecy. Déjà trois ans ! J’ai utilisé le gabarit ‘Fushi’ du duo ‘Maldives’. Ce qui me plait le plus dans le scrap, c’est la réalisation des décors, en particulier le prolongement de photo à l’aide de Panpastels, encres, crayons-craie et feutres. Si le modèle vous plait mais que vous ne vous sentez pas d’en réaliser, il est tout à fait possible de les remplacer par du papier travaillé avec des couleurs ou non.

Savoie - Doron de Champagny - Gabarit ‘Fushi’ du duo ‘Maldives’ - Papier décor ‘Azur’, ’Mist’ et ‘Bitter Chocolate’ – Tampon ‘Feuille’ - Gabarit lettres ‘Dancing’ de Crafter’s workshop - Perfos ‘Feuille d’érable’, ‘Rond’ et ‘Rond festonné’ - Panpastel - Crayon-craie - Encre - Encre Versamark - Feutre Zig écriture - Gelly blanc - Aimants

 

¿ Necesitas frescor ? ¿ Te apetece un paseito por las orillas de un torrente ? Así que te invito a descubrir este hermoso lugar de Saboya. El ‘’Doron’’ es un arroyo en lengua saboyana (en los Alpes del Norte). El de Champagny, que tiene su fuente en el Parque Nacional de La Vanoise (en Saboya), hace la felicidad de los pescadores de truchas, pero también es un paseo muy agradable a lo largo de sus orillas. Fue la primera caminata con nuestro hijo mayor que regresó de México después de trabajar  allí dos años.

Propuse esta página para nuestro encuentro del Foro en Annecy. ¡ Ya hace tres años ! Utilicé la plantilla ‘Fushi’ del dúo ‘Maldivas'. Lo que más me gusta del scrap es realizar los decorados, en particular, decorados que prolongan las fotos con Panpasteles, tintas, lápices de tiza y rotuladores. Si te gusta el modelo, piensas que es demasiado difícil, es posible sustituirlos por papel trabajado con colores o no.

Saboya - Doron de Champagny - Plantilla  ‘Fushi’ del dúo ‘Maldives’ - Papel ‘Azur’, ’Mist’ y ‘Bitter Chocolate’ - Sello ‘Feuille’ - Plantilla alfabeto ‘Dancing’ de Crafter’s workshop - Perforadoras ‘Feuille d’érable’, ‘Redondo’ y ‘Redondo festoneado’ - Panpastel - Lápices de tiza - Tinta - Tinta Versamark - Rotulador Zig - Bolígrafo de gel blanco - Imanes

 

A. Mise en page / Lay-out

Elle suit les lignes du gabarit. Attention cependant à maintenir le gabarit dans le même sens car il n’est pas parfaitement symétrique et si vous le tournez, vous risquez d’avoir un décalage de 3-4 mm dans les découpes.

Sigue las líneas de la plantilla. Ten cuidado de mantenerla en en el mismo sntido, ya que no es perfectamente simétrico y si lo giras, puedes tener un desajuste de unos 3-4 mm en los cortes.

 

Feuillet fermé / Folio cerrado :

Le Doron de Champigny (3)

Feuillet ouvert / Folio abierto :

Le Doron de Champigny (4)

 

B. Feuillet / Folio  

 

Pour que les bords coïncident parfaitement :
Plier le papier en deux.
Reporter les pourtours.
Découper.

Para que los bordes coincidan perfectamente :
Dobla el papel por la mitad.
Dibuja los contornos.
Corta.

 

C Décors / Decoración

Prolongements de décor / Decorados para prolongar una foto :

Le Doron de Champigny (5)

Le Doron de Champigny (6)

Comment réaliser un prolongement de photo :
http://creativann.canalblog.com/archives/2018/11/19/36880186.html

Pour les deux décors, même matériel :
Fond en Panpastel.
Tampon ‘Feuille’ pour les arbres et les arbustes.
Crayon-craie pour l’ombre des arbres.
Gelly blanc pour imiter l’écume de l’eau.

 

Cómo realizar un decorado que prolonga una foto :
http://creativann.canalblog.com/archives/2018/11/19/36880186.html

Mismo material  para ambas decoraciones :
Fondo liso en Panpastel.
Sello ‘Feuille’ para los árboles y los matorrales.
Lápices de tiza para la sombra de los árboles.
Bolígrafo de gel blanco para imitar la espuma del agua.

 

Frise végétale en Versamark / Friso vegetal en Versamark :

Le Doron de Champigny (7)

Le Doron de Champigny (9)

 

Papier décor ‘Azur’.
Panpastel.
Encre Versamark
Tampon ‘Texture textile’.
Perfos ‘Feuille d’érable’ encrées.
Gabarit lettres ‘Dancing’.
Feutre Zig pour le titre.
 
Frise végétale en Versamark, encre transparente et collante à séchage lent et effet mouillé :
Je l’ai réalisée après avoir fixé le feuillet pour que les frises de la page et du feuillet coïncident parfaitement.
Coller une bandelette de repositionnable de 5 mm. Pour découper une bandelette de cette largeur, positionner un morceau de scotch sur une feuille de brouillon tout en en suivant le bord, puis découper au massicot de façon classique. Autre possibilité : travailler en deux étapes en déplaçant le scotch.
Imprimer les motifs végétaux avec de la Versamark.
Estomper deux couleurs de Panpastel en commençant par la plus claire et en partant du scotch. Les motifs transparents apparaissent alors.

Papel ‘Azur’.
Tinta Versamark.
Panpastel.
Sello  ‘Texture textile’.
Perforadoras ‘Feuille d’érable’, ‘Rond’, et ‘Rond festonné’ y formas entintadas.
Plantillas alfabeto ‘Dancing’.
Rotulador Zig para el título.

Friso vegetal con Versamark, una tinta transparente de secado lento que crea efecto mojado :
La realicé después de pagar el folio para que los frisos de la página y del folio coincidieran perfectamente.
Coloqué una cinta adhesiva reposicionable de 5 mm. Para cortar una cinta de esta anchura, pegué un trozo de cinta adhesiva en un papel borrador siguiendo el borde y la corté con una guillotina como si fuera papel o foto. Otra posibilidad es trabajar en dos etapas moviendo la cinta adhesiva.
Estampa los motivos vegetales con tinta Versamark.
Difumina dos colores de Panpastel, empezando por el color más claro desde la cinta adhesiva. Los motivos transparentes al principio aparecen.


 

Ronds festonnés / Redondos festoneados :

Le Doron de Champigny (8)

Ce décor est réalisé deux fois pour être contrecollé.
Chutes de papier ’Mist’ et ‘Bitter Chocolate’
Perfos ‘Feuille d’érable’, ‘Rond’, et ‘Rond festonné’ encrées.

Realicé dos veces esta decoración para pegarlas entre sí.
Restos de papel ’Mist’ y ‘Bitter Chocolate’.
Perforadoras ‘Feuille d’érable’, ‘Rond’, et ‘Rond festonné’. Formas entintadas.

 

Astuce pour coller un aimant / Truco para pegar un imán :

Le Doron de Champigny (10)

Voilà comment j’ai procédé ici mais c’est valable dans presque tous les cas.
Retirer la pellicule protectrice d’un des deux aimants.
Coller celui-ci à gauche, face collante sur la page et sous le papier ‘Azur’ ou une photo dans d’autres cas.
Presser fortement.
Placer le deuxième aimant dans la zone du premier. Il va venir se positionner parfaitement sur le premier.
Enlever la pellicule.
Fermer le feuillet.
Presser fortement.
Ouvrir le feuillet.
Cacher l’aimant avec une déco comme ici ou une photo ou du papier décor.

Así es como lo hice, pero es válido en casi todos los casos.
Quita la película de protección de uno de los dos imanes.
Pega éste a la izquierda, cara pegajosa en la página y debajo del papel ‘Azur’ o una foto en otros casos.
Aprieta con fuerza.
Coloca el segundo imán en la zona del primero. Va a posicionarse perfectamente sobre el primero.
Quita la película de protección.
Cierra el folio.
Aprieta con fuerza.
Abre el folio.
Oculta el imán con una decoración como ésta o una foto o papel.