Chapeau !

30 juillet 2019

Nous voilà à nouveau au parc thématique de Madère qui met en valeur le patrimoine de l’île. Cette réalisation montre deux des couvre-chefs les plus connus, le canotier et le bonnet à oreilles, vendus aujourd’hui comme souvenirs.

Le canotier est toujours porté par les "carreiros", ces hommes qui continuent encore aujourd’hui à faire dévaler les touristes dans les rues sur 2 km en 10 minutes dans des chariots d’osier. Le bonnet traditionnel à pompon était autrefois utilisé par les paysans. Il était tricoté avec de la laine de mouton. Les ‘oreilles’ sur le côté se baissent pour se protéger du froid ou se relèvent.

Comme d’habitude André a une idée… C’est tellement mieux sur le chapeau pour se reposer !! Il s’y est hissé à la force des bras, cela méritait bien une petite pause !

J’ai adapté une proposition de Mélanie pour la DT sur le forum de scrap européen. J’ai utilisé le gabarit ‘Porto’ et j’ai inséré un feuillet avec une fenêtre qui est maintenu fermé grâce à une flipette.

‘Chapeau’ significa sombrero pero aquí no sólo remite a les sombreros fotografiados sino también a la ‘hazaña’ de mi media naranja que trepo el canotié gigante. L palabra sirve para expresar admiración.
Estamos de nuevo en el parque temático de Madeira, que destaca el patrimonio de la isla. Esta página muestra dos de los más famosos sombreros, el canotié y el gorro con orejas, que hoy se venden como recuerdos.

Los "carreiros" siguen llevando el canotié, hombres que hoy siguen haciendo que los turistas bajen por las calles durante 2 km en 10 minutos en carros de cesto. El gorro tradicional de pompón solía ser utilizado por los campesinos. Se tejía con lana de oveja. Las orejas en ambos lados se bajan para protegerse del frío o se levantan.

¡ Como de costumbre, André tiene una idea… es mucho mejor estar en el sombrero para descansar ! ¡ Se levantó a la fuerza de los brazos, merecía una pequeña pausa !

Adapté una propuesta de Mélanie para la DT en el Forum de scrap européen. Usé la plantilla ‘Porto’ e inserté un folio con una ventana que se queda cerrado con una lengüeta.

Portugal - Madère – Santana – Parc thématique – Gabarit ‘Porto’ - Papier Duo ‘Chocolat’ – Papier calque – Panpastel – Encre – Crayons-craie – Feutres Zig - Matrices de découpe ‘Champ hivernal’ - Matrice de découpe ‘Feuillages des bois’ de Florilèges Design – Perfos 4 et 5 cm – Gabarit décor ‘Sous-bois’ – Figurine dentelle 'Petites bêtes' - Attache parisienne

Portugal - Madeira – Santana – Parque temático – Plantilla ‘Porto’ - Papel Dúo ‘Chocolat’ – Papel de calco – Panpastel – Tinta – Lápices de tiza – Rotuladores Zig - Troqueles ‘Champ hivernal’ - Troquel ‘Feuillages des bois’ de Florilèges Design – Perforadoras 4 et 5 cm – Stencil ‘Sous-bois’ – Figurina encaje'Petites bêtes' - Encuadernador

Video / Vídeo :

https://youtu.be/KpX8M9G0XnI

Composition fermée / Composición cerrada :

Parc thématique 2 Chapeau (1) flouté

Composition fermée, libérée de la flipette / Composición cerrada, soltada de la lingüeta :

Composition ouverte vers la gauche / Composición abierta hacia la izquierda :

Composition ouverte vers la droite / Composición abierta hacia la derecha :

Détails / Detalles :

Perfo festonnée encrée et renforcée par du papier calque.
Découpes ‘Feuillages des bois’ de Florilèges Design encrées
https://www.creavea.com/matrice-de-decoupe_boutique-loisirs-creatifs_1026.html
Feutre Zig.
Attache parisienne.

Troquelado festonado entintado y reforzado por papel de calco.
Troquelados ‘Feuillages des bois’ de Florilèges Design encrées.
Rotulador Zig.
Encuadernador.

Feuilles encrées et prélevées sur une découpe ‘Feuillages des bois’ de Florilèges Design.
Découpe ‘Champ hivernal’.
Canotier dessiné à main levée sur papier blanc et détouré.

Follaje entintado y extraido de un troquelado ‘Feuillages des bois’ de Florilèges Design
Troquelado ‘Champ hivernal’.
Canotié dibujado a mano alzada en papel blanco y recortado.

Petit prolongement de photo avec des crayons-craie et du pan pastel (craie).
Découpe ‘Champ hivernal’.
Ecureuils encrés et retravaillés avec un feutre :
     ¤ Premier plan : réalisé avec le gabarit décor ‘Sous-bois’
     ¤ Deuxième plan : figurine dentelle ‘Petites bêtes’

Decorado con lápices de tiza y Panpastel que prolonga la foto.
Troquelado ‘Champ hivernal’.
Ardillas entintadas y trabajadas con un rotulador :
     ¤ Primer plano : realizada con el stencil ‘Sous-bois’
     ¤ Segundo plano : figurina encaje ‘Petites bêtes’