Jeu de bulles à Annecy / Juego de burbujas en Annecy

Toujours le lac d’Annecy mais une ambiance bien différente ! Souvenir d’une très belle journée avec des amis. Des bulles colorées géantes s’alignaient sur le lac. Un spectacle inhabituel et superbe proposé par Annecy Paysages, un festival, qui s’est tenu tout l’été (du 6 juillet au 15 septembre 2019) pour la seconde fois. Il permet de découvrir la cité lacustre d’une autre façon puisque les lieux symboliques sont mis en valeur par des œuvres plus ou moins éphémères d’artistes du monde entier. Le but est de changer le regard sur la ville et son environnement.

L’une d’elle, imaginée par Elsa Tomkowiak, se compose d’une série de 6 sphères flottantes arrimées qui dansent doucement sur le lac mais il n’y en avait plus que quatre fin août. Une osmose parfaite avec le lac bleu (autre nom du lac d’Annecy). Leurs couleurs éclatantes respectives s’accentuent mutuellement.

Le titre de l’œuvre ‘Out / Elodie’ s’inspire du prénom donné à un spectrographe, qui a rendu possible la découverte de la première exoplanète (c’est-à-dire située en dehors du système solaire) en 1995 en étant couplé au télescope de l’Observatoire de Haute-Provence. L’artiste expose dans des espaces naturels et urbains, des architectures singulières, des monuments historiques.

Cette composition, réalisée avec le gabarit ‘Toronto’, s’inspire de la proposition de Be Creativa pour l’été de la DT du Forum de scrap européen et  intègre un feuillet.

Elsa Tomkowiak – ‘Out / Elodie’ – Haute-Savoie – Lac d’Annecy – Festival Annecy Paysages – Gabarit ‘Toronto’ – Page ‘Cool blue’ – Feuillet ‘Mist’ – Papier duo 'Vert d'eau' – Papier de fond ‘Mist’ et 'Saphire' – Panpastel – Encre – Crayons-craie – Matrice de découpe ‘Mots moments’ – Matrice de découpe 'Petites bulles' de Memory box – Figurines bois ‘Univers’ – Feutres ‘Zig’ – Rhodoïd – Résines Ø 0,5 cm

¡ Otra vez el lago de Annecy pero un ambiente muy diferente ! Recuerdo de un día muy hermoso con amigos. Había burbujas gigantes de colores en el lago. Un espectáculo inusual y magnífico propuesto por Annecy Paysages, un festival que tuvo lugar durante todo el verano (del 6 de julio al 15 de septiembre de 2019) por segunda vez. Permite descubrir la ciudad lacustre de otra manera ya que los lugares simbólicos son realzados por obras más o menos efímeras de artistas de todo el mundo. El objetivo es cambiar la forma de ver la ciudad y su entorno.

Una de ellas, diseñada por Elsa Tomkowiak, consta de una serie de seis esferas flotantes que bailan lentamente en el lago, pero había sólo cuatro a finales de agosto. Una armonía perfecta con el lago azul (otro nombre del lago de Annecy). Sus colores brillantes respectivos se acentúan mutuamente.

El título de la obra ‘Out / Elodie’. se inspira en el nombre dado a un espectrógrafo, que hizo posible el descubrimiento del primer exoplaneta (es decir, fuera del sistema solar) en 1995, acoplado al telescopio del Observatorio de Alta Provenza. La artista expone en espacios naturales y urbanos, arquitecturas singulares, monumentos históricos

Esta composición, realizada con la plantilla ‘Toronto', se inspira en la propuesta de Be Creativa para el verano de la DT del Forum de scrap européen e integra un folio.

Elsa Tomkowiak – ‘Out / Elodie’ – Alta-Saboya – Lago de Annecy – Festival Annecy Paysages – Plantilla ‘Toronto’ – Página ‘Cool blue’ – Folio ‘Mist’ – Papel dúo 'Vert d'eau' – Papel de fondo ‘Mist’ y 'Saphire'– Panpastel – Tinta – Lápices de tiza – Troquel ‘Mots moments’ – Troquel 'Petites bulles' de Memoy box – Stencil ‘Coquillages’ – Figurinas madera ‘Univers’ – Rotuladores  ‘Zig’ – Acetato – Resinas Ø 0,5 cm

Feuillet fermé / Folio cerrado :

Feuillet ouvert / Folio abierto :

Détails / Detalles :

Figurine bois ‘Univers’ ornée de quelques petits ronds de papier et d'une chute de photo. Renforcée par du rhodoïd.
Résine collée sur la chute de photo.
Mouette découpée aux ciseaux et travaillée avec des crayons-craie et de l'encre.
Points de feutres 'Zig' et papier.

Figurina madera ‘Univers’ decorada con pequeños círculos de papel 'Saphire' y unresto de foto. Reforzada por acetato.
Resina pegada eb el resto de foto.
Gaviota recortada con tijeras y trabajada con lápices de tiza y tinta.
Puntos de frotuladores 'Zig' y papel.

Papier 'Mist' encré.Découpe 'Petites bulles' de Memory box.
Chutes de photo perforées et collées sur la découpe.
Résine collée sur l'une d'elles.
Traits de feutre 'Zig' et gelly blanc.
Points de feutres 'Zig' et papier.

Papel 'Mist' entintado.
Troquelado 'Petites bulles' de Memory box.
Restos de foto perforados y pegados en el troquelado.
Resina pegada en uno de ellos.
Rayas de rotulador 'Zig' y rotulador de gel blanco.
Puntos de rotuladores 'Zig'.

Papier 'Mist' et papier duo 'Vert d'eau' encrés.
Découpe  ‘Mots moments’ encrée.
Reflet du mot fait aux crayons-craie.
Découpes 'Mouettes', marque inconnue.
Oiseaux réalisés avec le gabarit décor ‘Coquillages’.

Papel 'Mist' y papel dúo 'Vert d'eau' entintados.
Troquelado ‘Mots moments’ entintado.
Reflejo del palabra hecho con líces de tiza.
Troquelados 'Gaviotas' de marca desconocida.
Pájaros realizados con el stencil ‘Coquillages’.

Figurine bois 'Univers' contrecollée pour cacher la colle du rhodoïd et travaillée comme précédemment. Grosse bulle du premier plan avec son reflet détourée et collé sur la photo.

Figurina madera 'Univers' pegada para esconder el pegamento que mantiene el acetato y trabajada como antes. En el primer plano, burbuja grande con su reflejo recortada y pegada en la foto.

Comments

[chti-gitte]

Magnifique, jusque dans les moindres détails !!!

Bises

[Jissée]

Magnifique, les reflets du mot "Magique". Quel talent ! Bravo !

[joselou]

Comme elles sont belles tes photos et ta page l'est tout autant

[Monique]

Encore une page magnifique. !!!! Merci de partager avec nous! Bisou

[Gost Martine]

Que c'est beau !!! OOOOOOO