Saint-Valery-en-Caux

24 octobre 2019

Saint-Valery-en-Caux, est une petite ville côtière en Seine-Maritime en pays de Caux, qui a été beaucoup touchée par la Seconde Guerre Mondiale. Mais il reste de belles maisons sur la façade maritime.

Pour la petite histoire et la grande, des traces montrent une occupation romaine des lieux. Au 7 ème s., Saint-Valery y édifia un monastère. Trois siècles plus tard des moines bénédictins s’y installèrent et construisirent un port de pêche reconnu en 1209 et dont la spécialité était le hareng. A cause de conflits, le port s’envasa faute d’entretien et il fallut attendre 1660 pour que Louis XV en ordonne le nettoyage qui permit la reprise des activités maritimes.

La promenade sur la digue est un bonheur pour les yeux au coucher du soleil. Deux falaises délimitent une plage de galets qui ont inspiré André une fois de plus ! Et moi non plus, je n’ai pas pu résister avec un tel flamboiement de couleurs !

J’ai réalisé cet ensemble pour la DT du Forum de scrap européen. Il s’agissait de proposer une réalisation déclinée en trois niveaux de difficulté, mise en page et décor. J’ai utilisé les deux gabarits 'Orlando' et j’ai choisi de travailler deux pages simples aimantées et un feuillet comme fermeture pour la version la plus complexe. C’est cette dernière que je vous présente.

Saint-Valery-en-Caux es una pequeña ciudad costera en el Sena Marítimo de Caux, que fue muy afectada por la Segunda Guerra Mundial. Pero hay casas hermosas en la costa.

Para la pequeña y la gran historia, huellas muestran una ocupación romana de los lugares. En el siglo 7, San Valerio construyó un monasterio. Tres siglos más tarde, los monjes benedictinos se instalaron allí y construyeron un puerto pesquero reconocido en 1209 y especializado en el arenque. Debido a los conflictos, el puerto se hundió por falta de mantenimiento y hubo que esperar hasta 1660 para que Luis XV ordenara la limpieza que permitió reanudar con las actividades marítimas.

Nos encantó pasearnos por el dique en el atardecer. ¡ Dos acantilados delimitan una playa de guijarros que inspiraron a André una vez más ! ¡ Y yo tampoco pude resistirme a esa explosión de colores !

Presenté estas páginas para la DT del Forum de scrap européen. Se trataba de proponer una realización con tres niveles de dificultad, layout y decoración. Usé las dos plantillas 'Orlando' y decidí trabajar dos páginas 30x30 con imanes y un folio como cierre para el modelo más complejo. Éste es el que os presento.

Vidéo / Vídeo :

Cliquez ici / Haz clic aquí :

https://youtu.be/E0VYjr_Dd4s

Pages fermées, feuillet fermé / Páginas cerradas, folio cerrado :

Pages fermées, feuillet ouvert / Páginas cerradas, folio abierto :

Pages ouvertes, feuillet ouvert / Páginas abiertas, folio abierto :

a. Premère possibilité : deux pages simples aimantées / Primera posibilidad : dos páginas 30x30 con imanes

b. Seconde possibilité : deux pages simples avec flipette / Segunda posibilidad : dos páginas 30x30 con cierre de lengüeta

Pages ouvertes, feuillet fermé / Páginas abiertas, folio cerrado :

Feuillet seul, recto / Folio solo, anverso :

Feuillet seul, verso / Folio solo, reverso :

Détails / Detalles :

Aplat d’encre réalisé avec un mélange de plusieurs encres, ‘Mandarine’, ‘Potiron’, ‘Gris clair’ et ‘Blue’.
Titre écrit avec un feutre ‘Zig et le gabarit ‘Dancing’ de Crafter’s Workshop.
Découpes de matrice encrées ‘Flying birds’ de Paper rose. .
Galets faits avec le gabarit décor ‘Coquillages’ et assise au crayon-craie pour leur donner du relief :
- les plus gros : encrés sur une chute de papier puis détourés et collés.
- les plus petits : réalisés directement sur la page.

Fondo de tinta realizado con una mezcla de varios colores, ‘Mandarine’, ‘Potiron’, ‘Gris clair’ y ‘Blue’.
Título escrito con un rotulador ‘Zig’ y un stencil ‘Dancing’ de Crafter’s Workshop.
Troquelados entintados ‘Flying birds’ de Paper rose.
Guijarros hechos con el stencil ‘Coquillages’ y sombras con lápices de tiza para darles relieve.
- los mayores : entintados en un resto de papel y recortados.
- los menores : realizados directamente en la página