Jardin tropical de Monte Palace

Contrairement aux apparences, je ne vous emmène pas de l’autre côté de la planète mais quand même dans l’atlantique. Il s’agit du Jardin tropical de Monte Palace, sur les hauteurs de Funchal sur l’île de Madère, qui abrite un merveilleux parc avec une ambiance qui nous transporte sur un autre continent, à une autre époque, d’où mon titre sur la dernière page.

J’avais envie de jouer comme avec les livres magiques pour enfants qui réservent plein de surprises, un peu comme ce parc étonnant qui nous livre peu à peu ses secrets au détour d’une allée. J’ai donc imaginé une page double avec l’insertion de deux feuillets et un dépliant avec sa couverture. J’ai voulu intégrer l’histoire du lieu dans un petit livret explicatif.

A la fin du post, vous trouverez le texte du feuillet qui raconte l'histoire du lieu et une astuce.

. 

Portugal – Madère – Funchal – Monte Palace – Patrimoine Naturel de l’Humanité – Gabarits ‘Kyoto 1 et 2’ – Page double ‘Cool blue’ – Page simple ‘Taupe’ – Demi-page ‘Cool blue’ – Papier de fond ‘Cool blue’ et ‘Vermillon’ – Papier imprimé ‘Texture tramée’ – Gabarit décor – Tampon – Matrices de découpe – Encres – Versamark et poudre d’embossage transparente – Feutre Zig – Gelly pailleté – Aimants – Attache parisienne – Petites perles de résine – Double-face ‘Lily Pot de colle’

Contrariamente a las apariencias, no os llevo al otro lado del planeta sino al Atlántico. Se trata del Jardín tropical de Monte Palace, en las alturas de Funchal en la isla de Madeira, que alberga un maravilloso parque con un ambiente que nos transporta a otro continente, a otra época, de ahí mi título en la última página.

Tenía ganas de jugar como con los libros mágicos para niños que reservan muchas sorpresas, un poco como este parque asombroso que nos entrega poco a poco sus secretos en el recodo de un camino. Así que imaginé una página doble con la inserción de dos folletos y un folleto con ‘tapa’ Quería incluir la historia del lugar en un pequeño folleto explicativo.

Al final del post puedes encontrrar el texto del folleto que cuenta la historia del lugar y un truco.

Portugal – Madeira – Funchal – Monte Palace – Patrimonio Natural de la Humanidad – Plantillas  ‘Kyoto 1 y 2’ – Página doble ‘Cool blue’ – Página 30x30  ‘Taupe’ – Media página ‘Cool blue’ – Papel de fondo ‘Cool blue’ y ‘Vermillon’ – Papel impreso ‘Texture tramée’ – Resto de acétato – Stencil de decoración – Sello – Troqueles – Tintas – Versamark y polvo de embossing transparente – Rotulador Zig – Rotulador de gel con purpurina – Imanes – Encuadernador – Pequeñas pastillas de resina redondas – Adhesivo fuerte doble cara ‘Lily Pot de colle’

Vidéo  / Vídeo :

Cliquez sur le lien / Haz clic en el enlace :

https://www.youtube.com/watch?v=_NYIGgdvJ1c&t=101s

Composition fermée / Composición cerrada :

Premier feuillet ouvert / Primer folleto abierto : 

Deuxième feuillet ouvert / Segundo folleto abierto :

Livret explicatif ouvert, flipette non dégagée / 

Folleto explicativo abierto, cierre de lengüeta cerrado :

 

Livret explicatif ouvert, flipette dégagée /

Folleto explicativo abierto, cierre de lengüeta abierto : 

 Dépliant déployé / Folleto abierto 

Page double ouverte / Página doble abierta :

Page double ouverte, feuillet 1 ouvert /  Página doble abierta, folleto 1 abierto :

Page double ouverte, feuillet 2 ouvert /  Página doble abierta, folleto 2 abierto :

Décor / Decoración

Papier de fond ‘Cool blue’ encré.
Matrices de découpe 
     ¤ éventails : ‘Soleil Levant’
     ¤ palme : ‘Parlor Palm’ d’Altenew 
     ¤ bambou : marque inconnue
Gabarit décor 
     ¤ bambou : ‘Zen’ d’Easy-scrap.
Points de Zig 'Rouge'.
Petite perle plate 'Rouge'  de marque inconnue.

Papel de fondo ‘Cool blue’.F
Troqueles
     ¤ abanicos :  ‘Soleil Levant’. 
     ¤ palme : ‘Parlor Palm’ de marca Altenew 
     ¤ bambú : marca desconocida
Stencil de decoración
     ¤ bambú : ‘Zen’ de marca francesa Easy-scrap.
Puntos de rotulador Zig 'Rouge'.
Pequeña perla llana 'Rouge' de marca desconocida.

Papier imprimé 'Texture tramée' encré.
Reste de la déco, comme précédemment.
Rond réalisé avec deux éventails qui ont d'abord été recoupés pour obtenir des demi-ronds puis mis côte à côte. 
     
Papel impreso 'Texture tramée' con tinta
Resto de la decoración como antes.
Redondo realizado con dos abanicos que primero se recortan para obtener semi redondos y luego se pusieron lado a lado.

Matrices de découpe :
     ¤ Lanternes : ‘Mountain Blossom’ de Tattered Lace
Tampon :
     ¤ Lanterne ‘Soleil levant' 
 Reste de la déco, comme précédemment..

Troqueles :
     ¤ Linternas : ‘Mountain Blossom’ de marca Tattered Lace
Sello :
     ¤ Lanterne ‘Soleil levant'
 Resto de la decoración, comme antes.

Matrices de découpe :
     ¤ Lanterne verticale : ‘Umbrella with lampions’ d'Alexandra Renke 
Reste de la déco, comme précédemment.

Troqueles :
     ¤ Linterna vertical : ‘Umbrella with lampions’ de marca alemana Alexandra Renke 
 Resto de la decoración, comme antes.

Déco, comme précédemment.

Decoración, comme antes.

Matrice de découpe :
     ¤ Asian Landscape‘ de Tutti Designs
Reste de la déco, comme précédemment.

Troquel : 
     ¤ Asian Landscape‘ de marca Tutti Designs
Resto de la decoración, comme antes.

Matrice de découpe :
     ¤ pagode : marque inconnue 
Reste de la déco, comme précédemment.

Matrice de découpe :
     ¤ pagode : marque inconnue 
Resto de la decoración, comme antes.

Déco, comme précédemment.

Decoración, comme antes.

Titres / Títulos :

Inspiré de la police de l’autre titre qui est une découpe de matrice, écrit à la main avec un Zig 'Rouge' puis un gelly pailleté de même couleur.

Inspirado en la fuente del otro título que es un troquelado. Escrito a mano con un rotulado Zig ‘Rouge”, luego con un rotulador de gel con purpurina del mismo color.

Découpe de matrice amputée des deux dernières lettres, réalisée dans du papier vermillon et embossée à chaud.

Troquelado sin las dos últimas letras, realizado con papel bermellón  y embossing transparente.

Histoire / Historia de Monte Palace

 

Au 18°s, Charles Murray, un consul anglais, acheta une propriété à Monte, une paroisse de Funchal, qui domine toute la baie et ses environs. Il la transforma en un superbe domaine qu’il appela ‘’Quinta do Prazer’’, c’est-à-dire le ‘’Domaine du Plaisir’’. Au Portugal, une quinta est une vaste demeure bâtie sur un immense terrain.

Fin 19°, Alfredo Guilherme Rodrigues, un riche négociant,  l’acheta. Après sa visite de l’Exposition internationale de Paris en 1900, il fit construire une résidence inspirée des manoirs français. Mais la demeure était bien trop grande et coûteuse à entretenir.  Confronté à des difficultés financières, il se résolut à la transformer en hôtel de luxe sous le nom de Monte Palace Hotel. L’établissement était fréquenté par des personnalités, portugaises et étrangères.

En 1943, son propriétaire décéda sans descendance, ce qui conduisit à la fermeture de l'hôtel. La quinta échut alors à l’institution financière ‘’Caixa Económica do Funchal’’.

En 1987, elle la céda à un homme d'affaires madérien passionné d’art et de culture,  José Manuel Rodrigues Berardo qui en fit don à la fondation qui porte son nom.

Ainsi est né le Jardin Tropical Monte Palace, une véritable œuvre d’art, qui s’est enrichie de deux musées (africain et minéral), d’innombrables plantes exotiques de plusieurs continents et des plantes indigènes de la forêt Laurissilva de l’île (fougères, cèdres, lauriers). Cette forêt laurifère est le vestige d'une forêt de lauriers autrefois largement répandue sur l’île.  Reconnue comme patrimoine Mondial Naturel de l’Humanité par l’UNESCO depuis 1999, elle n’existe plus qu’en Macaronésie, c’est-à-dire, Madère, Açores, Canaries et Cap-Vert.

Les allées du jardin sont rythmées par des décorations éclectiques, comme des fenêtres gothiques, des pagodes, des bouddhas, des lanternes, des ponts, et des sculptures de différentes parties du monde, cultures et époques. Des étangs font le bonheur des carpes Koï multicolores. Bref, des ambiances bien différentes pour se dépayser dans ce jardin enchanteur.

 Une série de 166 azulejos (panneaux de carreaux de faïence décorés) intitulée ‘’L'aventure portugaise au Japon’’ et une autre de 40 racontent l'Histoire du Portugal, à travers les évènements les plus marquants de la monarchie et de la République. Une BD gigantesque, à ciel ouvert !! A revoir absolument !!

En el siglo 18, Charles Murray, un cónsul inglés, compró una propiedad en Monte, una parroquia de Funchal, que domina toda la bahía y sus alrededores. La convirtió en una magnífica finca que llamó ‘'Quinta do Prazer', es decir, el ‘'Campo del Placer''. En Portugal, una quinta es una gran casa construida en un inmenso terreno.

A finales del siglo 19, Alfredo Guilherme Rodrigues, un comerciante rico, lo compró. Después de su visita a la Exposición Internacional de París en 1900, hizo construir una residencia inspirada en las mansiones francesas. Pero la residencia era demasiado grande y costosa de mantener. Enfrentado a dificultades financieras, decidió convertirla en un hotel de lujo bajo el nombre de Monte Palace Hotel. El establecimiento era frecuentado por personalidades, portuguesas y extranjeras.

En 1943, su propietario murió sin descendencia, lo que llevó al cierre del hotel. La quinta quedó entonces en manos de la institución financiera Caixa Económica do Funchal'.

En 1987 la cedió a un empresario madeirense apasionado por el arte y la cultura, José Manuel Rodrigues Berardo que la donó a la fundación que lleva su nombre.

Así nació el Jardín Tropical Monte Palace, una verdadera obra de arte, que se enriqueció con dos museos (africano y mineral), innumerables plantas exóticas de varios continentes y plantas autóctonas del bosque Laurissilva de la isla (helechos, cedros, laureles). Este bosque laurívoro es remanente de un bosque de laureles antes muy extendido en la isla. Reconocido como Patrimonio Natural de la Humanidad por la UNESCO desde 1999, sólo existe en Macaronesia, es decir, Madeira, Azores, Canarias y Cabo Verde.

Decoraciones eclécticas, como ventanas góticas, pagodas, budas, linternas, puentes y esculturas de diferentes partes del mundo, culturas y épocas se esparcen a lo largo de las sendas. Los estanques hacen la felicidad de las carpas koi multicolores. En fin, ambientes muy diferentes para viajar en este jardín encantador.

Una serie de 166 azulejos (paneles de azulejos decorados) titulada “La aventura portuguesa en Japón” y otra de 40 cuentan la Historia de Portugal, a través de los acontecimientos más destacados de la monarquía y de la República. ¡ Un cómic gigante, a cielo abierto ! ¡ Hay que verlo !

 Astuce / Truco :

J'ai détourné des matrices de découpe pour : / Usé troqueles de otra forma para :

¤ créer un nouveau motif / crear un nuevo motivo

¤ l'alléger / reducirlo

Comments

[Anita]

Pourrait on avoir un pas à pas. Merci par avance

[Dudu]

GÉANT !!!!!! Splendide ! Superbe ! En Admiration !!!!

[Marie-Paule]

un magnifique ensemble de pages très raffiné!une superbe déco ...un enchantement !!

[isabeau]

Waouh !!! c'est magnifique Merci pour le partage

[Marithé]

Magnifique ! ses petites lanternes posées ici et là, on a l'impression de se balader dans ce jardin.

Pari réussi une fois de plus Ann.

Bises