Foz da Ribeira do Faial

De nouveau, je vous emmène à Madère, où les plages de sable sont très rares. Ici, d’énormes galets, de quoi donner des idées ! Cette plage se distingue par les orgues basaltiques qui la dominent, prismes formés lors du refroidissement d’une coulée de lave. André s'est bien amusé mais, comme d'habitude, il a détruit son oeuvre pour éviter des accidents et ne pas dénaturer le site. Lors d'une publication précédente en 2019, je vous ai fait part de l'interdiction de certaines communes pour des problèmes d'environnelent. Depuis, il n'en fait plus. 

http://creativann.canalblog.com/archives/2019/11/29/37827312.html

Je me suis servie du gabarit Los Angeles 2. L’ensemble se compose d’une page simple (‘Cool Blue’) avec une fenêtre découpée selon le gabarit, d’une page double coupée en deux (‘Pêche’) et de deux feuillets (‘Pêche’).

Si la mise en page a été rapide, j’ai mis du temps à terminer cette page commencée il y a 6 mois car je séchais sur la déco ! Des galets gris et encore des galets gris… Comment faire une déco qui ne soit pas trop tristounette ?  Finalement la fameuse casquette rouge et la peinture pailletée Izink m’ont sauvée la mise ! Cette dernière apporte du relief et de la lumière aux photos bien que sur les photos cela ne ressorte pas forcément.

Una vez más, os llevo a Madeira, donde las playas de arena son muy escasas. Aquí, guijarros grandes, ¡ algo que da ideas ¡ Esta playa se distingue por los órganos basálticos que la dominan, prismas formados durante el enfriamiento de una colada de lava. André se divirtió mucho pero, como de costumbre, destruyó su obra para evitar accidentes y no desnaturalizar el sitio. En una publicación anterior en 2019, informé de la prohibición de algunos municipios por problemas ambientales. Desde entonces no lo hace más. 

http://creativann.canalblog.com/archives/2019/11/29/37827312.html

Utilicé la plantilla Los Ángeles 2. El conjunto consta de una sola página (‘Cool Blue') con un agujero recortado según la plantilla, una página doble cortada en dos (‘Pêche') y dos folios (‘Pêche').

Si el LO fue rápido, ¡ tardé mucho tiempo en terminar esta página que empecé hace 6 meses porque no me inspiraba la decoración ! Guijarros grises y guijarros grises... ¿ Cómo hacer una decoración que no sea demasiado triste ?  ¡ Finalmente la famosa gorra roja y la pintura con purpurina  Izink me salvaron el pellejo ! Ésta da relieve y luz a las fotos, aunque en las fotos no se ve bien.

Vidéos / Vídeos :

1. Présentation / Presentación :

 https://youtu.be/Ru1pmaoZ5NE

2. Tutoriel / Tutorial :

https://youtu.be/bbcZUA4WBWI

 Composition / Composición :

Composition fermée / Composición cerrada :

Rabat gauche ouvert / Solapa izquierda abierta :

Rabat ouverts dévoilant le recto de la page simple  / Solapas abiertas  que revela el anverso de la página 30x30 :

Composition ouverte dévoilant le verso de la page simple / Composición abierta que revela el verso de la página 30x30 :

Composition et feuillets ouverts / Composición y folios abiertos :

Pages séparées / Páginas separadas :

Rabat gauche / Solapa izquierda :

Partie gauche de la page double / Parte izquierda de la página doble

Partie droite de la page double (= rabat droit) / Parte derecha de la página doble (= solapa derecha) :

Recto de la page simple / Anverso de la página 30x30 :

Verso de la page simple / Reverso de la página 30x30 :

Détails / Detalles :

Rond mettant en valeur le cairn détouré de la photo.
Galets réalisés avec le gabarit texture ‘Home sweet Home’ puis détourés.
Ombres au crayon-craie.
Mousse imitée avec de la peinture pailletée Izink 'Vert clair'.

Redondo poniendo de relieve el apacheta recortado de la foto.
Guijarros hechos con la plantilla textura ‘Home sweet Home' y luego recortados.
Sombras hechas con lápiz de tiza.
Espuma imitada con pintura brillante Izink  'Vert clair'.

Encre bleutée et peinture pailletée ‘Noir’ d’Izink dans l'angle.
Rond permettant de cacher le recto du cairn détouré dans la photo.
Casquette réalisée avec le gabarit décor ‘Mer’.
Galets réalisés comme précédemment.

Tinta azulada y pintura con purpurina ‘Noir' de Izink en el ángulo.
Redondo para ocultar el anverso del apacheta recortado en la foto.
Gorra realizada con la plantilla decoración ‘Mer'.
Guijarros realizados como antes.

Décor réalisé comme précédemment.

Decoración realizada como antes.

Cadre : dégradés d’encres
Découpes de matrice encrées
    ¤ 100% : ‘Nature’
    ¤ Jeu : ‘x’ tronqué,  ‘Mots Souvenirs d’enfance’

Marco: gradaciones de tinta
Troquelados con tinta.
     ¤ 100% : ‘Nature'
     ¤ Juego : ‘x' truncado, ‘Mots Souvenirs d’enfance’

Papier :
     ¤ Turquoise : papier imprimé ‘Mer et bateau’ encré et rehaussé avec de la peinture pailletée Izink ‘Noir’
     ¤ Gris foncé : papier duo ‘Galets’ travaillé comme précédemment.
     ¤ Gris clair : papier duo ‘Galets’ gaufré et encré

Papel :
     ¤ Turquesa : papel impreso  ‘Mer et bateau’ con tinta realzado con pintura brillante Izink ‘Noir'
     ¤ Gris oscuro : papel dúo ‘Galets' trabajado como antes.
     ¤ Gris claro: papel dúo ‘Galets' gofrado y decorado con tinta

Texte / Texto

Faial est un village sur la côte nord-est de Madère. Il doit son nom à un arbre autrefois très abondant dans les environs, connu sous le nom de myrica faya (hêtre). En 1519, les premiers habitants en majorité maures et galiciens s’y installèrent mais la ville ne fut créée qu’en 1550.

Cette bourgade, dont le centre est en hauteur, est encore très tournée vers l’agriculture et la pêche.

En contrebas, on découvre une piscine naturelle communiquant avec la mer, coincée entre des orgues basaltiques, prismes formés lors du refroidissement d’une coulée de lave. Ici de gros galets, parfois couverts d’une jolie mousse verte, remplacent le sable. Un immense terrain de jeu irrésistible pour André !!

Faial es un pueblo en la costa noreste de Madeira. Debe su nombre a un árbol de antaño muy abundante en los alrededores, conocido como myrica Faya (haya). En 1519, los primeros habitantes, en su mayoría moros y gallegos, se instalaron allí, pero la ciudad fue creada en 1550.

Este pueblo, cuyo centro está en lo alto, todavía está muy orientado hacia la agricultura y la pesca.

Más abajo, se descubre una piscina natural que comunica con el mar, delimitada por órganos basálticos, prismas formados durante el enfriamiento de una colada de lava. Aquí enormes guijarros, a veces cubiertos de una bonita espuma verde, sustituyen la arena. ¡ Un inmenso terreno de juego irresistible para André !

Astuce / Truco

Pas d’astuce particulière mais plutôt une technique, vous pouvez consulter deux vidéos que j’ai réalisées sur la peinture pailletée :

No hay ningún truco especial sino más bien una técnica; puedes ver dos vídeos que realicé sobre la pintura con purpurina :

1. Présentation - Précautions - Utilisation / Presentación - Precauciones - Uso :

https://www.youtube.com/watch?v=9fpBK9fGIWE&t=352s

2. Astuces et tutos /  Trucos y tutoriales :

https://www.youtube.com/watch?v=89uAUkD_u7c&t=299s

Comments

[Gost Martine]

Ton travail est magnifique comme d'habitude et tes conseils les bienvenus.

[ANNICK AUDUREAU]

encore une fois vous avez réussi une superbe mise en page et déco, un immense bravo vous êtes très talentueuse, c'est un réel plaisir d'ouvrir vos mails et de découvrir vos réalisations un grand merci pour le partage et toutes vos explications. M E R C I

[emilia]

Waouhhhhh ! C'est superbe !! J'adore la déco ! Les paillettes sur les rochers, la casquette, il fallait y penser !! Un grand merci pour les vidéos et le tuto !!! Ca doit demander beaucoup de temps.

[scrapiou]

C'est l'art, dans toute sa splendeur, de mettre en valeur de simples cailloux !

[George-claude]

très réussi, merci pour le partage