Praia do Barril

Comme tout le monde en ce moment, j’ai besoin de soleil et encore pluS de grandes bouffées d’air ! Alors je vous emmène de nouveau sur la fabuleuse plage du Barril en Algarve au Portugal. Elle fait partie des plus belles que je connais et elle a une histoire qui m’a touchée, d’où le titre ‘Nostalgie’.

Pour en savoir plus :
https://algarve-south-portugal.com/fr-tavira/plage-praia-barril-tavira-fr.html

J’ai proposé cette réalisation avec le gabarit ‘Melbourne 1’ pour le Forum de Scrap européen. Elle se compose d’une page double dans laquelle s’insèrent 2 feuillets pivotants et d’un rabat. J’ai adoré jouer avec la forme octogonale et encore plus avec la frise qui lui est associée.

Une vidéo vous aidera à en comprendre le fonctionnement, cependant elle est de piètre qualité car les ombres s'allongent en ce moment. Vous trouverez aussi quelques astuces.

Portugal - Algarve - Praia do Barril - Gabarit ‘Melbourne 1’ - Papier de fond ‘Cool blue’ et ‘Nubbuck’ - Papier imprimé ‘‘Matières et textures’- Matrices de découpe : frise ‘Matières et textures’,‘Mots Souvenirs d’enfance’ (Azza), ‘Mouettes’ (Ali),‘Herbes folles’ de 2 tailles (Ali),  ‘Barrière’ de Joy Craft - Panpastel - Encres - Crayons-craie - Feutres Zig - Double face forte adhérence ‘Lily Pot de colle’

De momento, como todo el mundo, ¡ necesito sol y aún más aire fresco ! Así que los llevaré de nuevo a la fabulosa playa del Barril en el Algarve, Portugal. Es una de las más bellas que conozco y tiene una historia que me ha conmovido, por eso le doy el título ‘Nostalgia'.

Para más información, visita :
https://algarve-south-portugal.com/es-tavira/playa-praia-do-barril-tavira-es.html

Propuse esta realización con la plantilla ‘Melbourne 1' para el Forum de Scrap Européen. Consta de una página doble en la que se insertan 2 folios pivotantes y una solapa. Me encantó jugar con la forma octogonal y aún más con el friso asociado.

Un vídeo te ayudará a entender cómo funciona, pero es de baja calidad porque las sombras se están alargando. También encontrarás algunos consejos.

Portugal - Algarve - Praia do Barril - Plantilla ‘Melbourne 1’ - Papel de fondo ‘Cool blue’ y ‘Nubbuck’ - Papel impreso ‘‘Matières et textures’- Troqueles : Friso ‘Matières et textures’, ‘Mots Souvenirs d’enfance’ (Azza), ‘Mouettes’ (Ali), ‘Herbes folles’ de 2 tailles (Ali), ‘Barrière’ (Joy Craft) - Panpastel - Tintas - Lápices de tiza - Rotuladores Zig - Cinta adhesiva doble cara fuerte ‘Lily Pot de colle’

Vidéo / Vídeo :

Copier le lien / Copiar el enlace :

https://youtu.be/mcnHSERQM4c

Composition fermée / Composición cerrada :

Rabat ouvert / Solapa abierta :

 

Rabat ouvert et feuillet 2 visible partiellement / Solapa abierta y folio 2 parcialmente visible :

Rabat et feuillet 1 fermé / Solapa y folio 1 cerrado :

Page double ouverte et feuillet 1 / Página doble abierta y folio 1 :

Page double ouverte et feuillet 2 fermé / Página doble abierta y folio 2 cerrado :

 

Page double ouverte et feuillet 2 ouvert / Página doble abierta y folio 2 abierto : 

Page double ouverte et feuillet 2 ouvert et feuillet 1 visible partiellement /

Página doble abierta, folio 2 abierto y folio 1  parcialmente visible :

Il y a quelques années j’ai fait un montage similaire mais avec le gabarit ‘Marine’. Le procédé est le même, seule la forme change. Vous pouvez l’appliquer à n’importe quel gabarit.

Une vidéo pour vous rafraîchir la mémoire ou pour la découvrir.

Hace unos años hice un montaje similar pero con la plantilla ‘Marine'. El proceso es el mismo, sólo cambia la forma. Se puede aplicar a cualquier plantilla.

Un vídeo para refrescar la memoria o para descubrirla.

 https://youtu.be/ickNEYOMKM0

Détails / Detalles :

 A. Les frises / Los frisos

J’ai adoré jouer avec elles. Découpées dans des pages ‘Pétrole’, je les ai utilisées entièrement ou partiellement.

Me encantó jugar con ellos. Recortadas en páginas ‘Petróleo', los utilicé total o parcialmente.

Astuces / Trucos :

 1.  Prolonger les frises avec de l’encre / Prolongar los frisos con tinta 

J’ai laissé les frises telles quelles sauf deux pour lesquelles j'ai joué l'illusion en les prolongeant avec de l'encre de même couleur. Merci Anny de m’en avoir donné l’idée !!

Dejé  los frisos como son, excepto dos, para los que crée ilusión extendiéndolos con tinta del mismo color. ¡ Gracias Anny por darme la idea !

 2.    Economiser du papier / Ahorrar papel :

Le seul hic de cette superbe frise, c’est qu’elle est gourmande en papier mais comme je ne l’ai utilisée que deux fois entière, j’ai pu économiser pas mal de papier.

El único inconveniente de este hermoso friso es que es carísimo en papel, pero como sólo lo usé dos veces entero, pude  ahorrar mucho papel.

 

Cette astuce est valable pour n’importe quelle frise ‘consommatrice’.
Réalisez 5 découpes, (deux entières et 3 sans les ‘bras’) dans du brouillon.
Supprimez les parties inutiles.
Positionnez les 5 découpes sur une page (il faut du papier épais) et scotchez-les.
Découpez grossièrement la page en morceaux correspondant à chaque découpe.
Passez successivement les 5 morceaux à la Big Shot.

Este truco es válido para cualquier friso que necesita mucho papel.
Realiza 5 troquelados, (dos enteros y tres sin los ‘brazos') en papel para borrador.
Elimina las partes innecesarias.
Coloca los 5 troquelados en una página (necesita papel grueso) y pégalos con celo reposicionable.
Corta la página en trozos para cada troquelado.
Pasa el troquel 5 veces en la Big Shot.

B. Découpes de matrices / Troqueles :

1. Les végétation / La vegetación

Papier ‘Cool blue’ encré en ‘Châtaigne’.
Herbes : Découpes de matrices (Alixpress) de 2 tailles différentes.

Papel ‘Cool blue' con tinta ‘Castaña' difuminada.
Hierbas : troquelados (Alixpress) de 2 tamaños diferentes.

 

Papier imprimé ‘Textures et matières’ encré en ‘Châtaigne’.
Découpes de matrices(Ali)  retravaillées à l’encre :
     - végétaux : coraux détournés
     - Fleurs : plantes à baies détournées
     - Pierres  
Touffes d’herbes : dessinées à main levée.
Reliefs du sable et ombres : crayons-craie estompés. 

Papel impreso ‘Textures et matières' con tinta ‘Chataigne’ difuminada.
Troquelados (Ali) con tinta :
      - vegetales : corales distorsionados
      - Flores : plantas con bayas distorsionadas
      - Piedras
Matas dibujadas a mano alzada.
Relieves de arena y sombras : lápices de tiza difuminados.

2. Les mouettes / Las gaviotas

 

C. Prolongement de photos  / Prolongación de fotos :

1. Facile / Fácil :

J’aime bien utiliser les chutes de photo pour donner plus d’ampleur aux photos importantes mais cette fois il m’en manquait et aucun papier ne m’enthousiasmait, j’ai donc créé le mien.

Me gusta usar los restos de fotos para dar más amplitud a las fotos importantes, pero esta vez me faltaban y ningún papel me entusiasmaba, así que creé el mío.

Astuces / Trucos : 

Pour créer un papier de fond de couleur, j'ai superposé des couleurs de Panpastel rappelant le sable sur toute la surface d’un morceau de papier à dessin blanc (celui de Carrefour est sans acide)

Cette technique est très pratique sur pages foncées.

Trucos

Para crear un papel de fondo de color superpuse colores de Panpastel (tiza) que recuerdan la arena en toda la superficie de un pedazo de papel de dibujo blanco (el de marca Carrefour es libre de ácido)

Esta técnica es muy práctica en páginas oscuras.

2. Plus difficile / Más difícil :

Sable : Panpastel.
Touffes d’herbes : crayons-craie estompés.
Découpes de matrice (Aliexpress) retravaillées à l’encre.
      - Végétaux : coraux détournés
      - Barrière (Joy Craft)
      - Mouette  (Aliexpress)
Ombres : crayons-craie estompé.

Arena: Panpastel.
Matas : lápices de tiza difuminados.
Troquelados es (Aliexpress) con tinta.
      - Vegetales : corales distorsionados
      - Barrera (Joy Craft)
      - Gaviota  (Aliexpress)
Sombras: lápices de tiza difuminados.

D. Le titre / El título : 

Découpe de matrice ‘Mots Souvenirs d’enfance’ encrée en ‘Châtaigne’.
Assise de petits points de Zig de deux couleurs qui rappellent le sable.

Troquelado ‘Mots Souvenirs d’enfance’ con tinta ‘Châtaigne’.
Base de pequeños puntos de Zig de dos colores que recuerdan la arena.

Comments

[Francoise]

Trop beau ! Et quel travail de précision. Je me suis lancée en suivant tes explications et tes excellents conseils point par point, mais le travail est loin d'être terminé. J'ai d'abord commencé avec des feuilles de papier brouillon pour voir si j'avais bien compris. Actuellement j'ai terminé le montage du premier feuillet inséré. Merci pour ton partage car je ne me serais jamais lancée seule dans ces pages compliquées.

[cathou]

que c'est beau, Ann, merci pour le partage

[chti-gitte]

Waouh ! Encore une merveille et quel travail pour nous faire partager tes astuces, tes explications ... Bravo, bravo et MERCI !

[Annick]

Comme d'habitude tout mais vraiment tout est parfait, propre, fait avec précision, et un grand merci pour le partage de toutes vos astuces. Quel travail un très grand bravo pour tout

[estelle segonds]

Superbe travail comme d'habitude. Je suis très admirative de tes pages et elle m'en inspire très souvent, ton décor est parfait . Merci pour ton partage et ta créativité